Mário, acho que você não deve ter acompanhado a história nem desse hidromel nem a minha pessoal que justificam o nome desse hidromel.
Tive meus dias de mar, trabalhei 13 meses embarcado e isso é uma das lembranças mais grandiosas que levarei comigo por toda a minha vida, e o nome do hidromel – que é emprestado de uma dos maiores navios de guerra da história – é uma alusão tanto a esse meu passado quanto à potência do hidromel original e também um navio de guerra que tive o prazer de visitar.
Do mais, quem me acompanha sabe que meus hidroméis – mesmo os artesanais – sempre ganharam rótulo e nome de acordo com a personalidade da bebida dentro da garrafa e já usei inúmeras referências para os mesmos.
Acho que o nome de uma bebida é mais do que apenas selecionar o idioma do mesmo.
Esse nome em inglês. O público alvo é anglo-saxão? É importada dum país anglófono?
Senão, deixem de frescura.
Mário, acho que você não deve ter acompanhado a história nem desse hidromel nem a minha pessoal que justificam o nome desse hidromel.
Tive meus dias de mar, trabalhei 13 meses embarcado e isso é uma das lembranças mais grandiosas que levarei comigo por toda a minha vida, e o nome do hidromel – que é emprestado de uma dos maiores navios de guerra da história – é uma alusão tanto a esse meu passado quanto à potência do hidromel original e também um navio de guerra que tive o prazer de visitar.
Do mais, quem me acompanha sabe que meus hidroméis – mesmo os artesanais – sempre ganharam rótulo e nome de acordo com a personalidade da bebida dentro da garrafa e já usei inúmeras referências para os mesmos.
Acho que o nome de uma bebida é mais do que apenas selecionar o idioma do mesmo.
Ficou muito bom Luis, a altura do hidromel!
Qual material você usou na confecção dos rótulos?
Salve nobre Vilela! Usei BOPP com verniz Braille localizado.